AISubs v3.7
I'm in Shizuoka now.
The weather is great and the wind is strong.
I'm embarrassed.
What?
It's a long story.
I wanted to enjoy Shizuoka more and deliver it to you.
I'm Hinako Fukada of Nissen.
I'm Yuri Tomoshi of Nissen.
I'm Natsu Akimoto of Nissen.
We came to Shizuoka with these three girls.
We released our best album.
We are making a best album now.
We will infiltrate this factory and see how it is made.
It's fun.
They are watching us.
It's fun.
Look at us.
They are watching us from the beginning of our audition.
Are you kidding me?
Don't say "yes"!
Strawberries!
What?
We have been driving for a long time.
We are exhausted.
Shall we go?
The wind is strong.
I want to tell you that I'm excited, but will you go in from the middle of the way?
Let's go in right away.
It seems to be here.
Let's go in.
It's amazing. It's the first time I've been in an amusement park.
It's amazing. It's the first time.
It's amazing.
Hello.
I'm Nogizaka46. Thank you for your time today.
Thank you for your time.
Oh, it says "welcome home" on it. I'm happy.
Thank you very much.
Oh, it says "history" a lot.
Oh, you're right.
Thank you very much.
I've never heard of a CD factory.
No, I haven't.
How do you make it?
I'd like you to show me how you make it.
Yes, please.
In order to prevent dust from sticking to you, I'd like you to wear this hat and a pair of shoes cover.
I'm sorry, but I'd like you to do your best.
Yes, please.
It's fun.
What are you doing?
Do you have to do this?
You're great.
Suddenly, we look like this.
Wow.
It's sparkling, isn't it?
Shall we go?
Let's go, director.
It's like this.
If you go this way...
It's like this.
Oh, it's cool.
It's cool.
It's flying.
Does it fly in the horizontal direction?
It's true.
It's flying in the horizontal direction.
Wow.
It's flying in the horizontal direction.
What does it say?
It says "time flight".
Wow, it's amazing.
I've never seen it before.
It's amazing.
This time, it's approaching this line.
It's close.
It's amazing.
Are you wearing it?
First of all, it's a smile disk, but it looks like this.
Polycarbonate, this resin, comes out, and this resin is melted at about 300 degrees Celsius at this bath.
Put this melted polycarbonate in it, cool it down with hot water, and first make a transparent board.
Is it transparent? I see.
I think that what is made here will come out as the middle of that part.
Is it okay?
Oh, it still feels like plastic at all.
Is it printed on this?
You can do a lot of things with this and make a disk like this.
It's got a bit of the sparkle of a CD.
That's true.
The next thing is a disk.
Put some light on it, and when the light comes back, you can read the signal with this board.
But, if you leave it as it is, the light will go out, so you can attach a metal frame to it.
When you put it on, if you look at this part, you can see silver metal parts coming out of it.
Wow, it looks like a CD.
It's pretty much a CD, isn't it?
That's right.
If you leave it as it is, there will only be metal on top of it, and if you touch it, fingerprints and other things will get on it,
so this time, we're going to use an ultraviolet ink to cover the surface of the disk.
That's how you make it.
I see.
I can't stop looking at it.
Right?
It's fun.
It's amazing.
The liquid is beautiful.
It really is.
It spreads out.
Wow, it's already a CD.
Wow, wow, wow.
If you rub it with a rubber band, ink will come out of it, and it will stick to the disk and make an impact.
Wow, that's amazing.
And this is what we made.
Wow, I'm so happy.
It will be on sale soon.
You're right. Thank you so much.
One copy.
So, this is already finished.
It's finished.
I see.
It's coming.
It's barely passing by.
It's amazing.
It's true.
It's amazing.
It's smart, isn't it?
It's very smart.
It sounds like a panda in an amusement park.
That's right.
It sounds like a panda in an amusement park.
That's right.
If you put a panda on it, it becomes a panda.
It's amazing.
If you put the ink you put on the green part and put four pieces of ink on it one by one, you will eventually get a color print.
It's fast.
It's beautiful.
It's amazing.
It looks like a dummy.
It's amazing.
You looked like a dummy.
I was desperate to take it off.
You were a dummy.
I don't want you to use it.
This is the print you like.
Okay.
This is the color you like.
It's green!
It's a little light green.
It's amazing.
It's detailed.
If you look at it like this, you can see how it's printed.
It's true.
If you look at it like this, you can see how it's printed.
It's amazing.
It's completely different.
There are a lot of dots.
It feels like it's printed.
It's amazing.
What is it?
Ah, oil shampoo!
Wow!
Why?
They were just making it here.
Really?
It was quite a while ago.
Are you still making oil shampoo now?
Are you still making it?
It's a CD released about ten years ago.
Yes.
What does it mean now?
It's a back order.
There are people who want to buy it again.
We make everything, including discs.
I think that order has arrived.
Oh, I see.
I'm excited.
I'm excited, too.
It's amazing.
It's available now.
This one and this one.
Ah, really? Oil shampoo?
Oil shampoo.
Really?
There's a lot of it.
Wow!
A back order came and made it.
I see.
I'm moved.
I'm happy.
They are working now.
I see.
Hello.
We'd like you to do it, too.
Can we?
Like this.
You take it like this.
I'll put it in for you.
It's amazing.
Yes.
May I?
Go ahead.
Yes.
It's amazing.
There are four of them.
What is it?
Wow!
It's a single.
The picture in the back, too.
Yes, it is.
It's a partial picture of the costumes they wore.
We can only see it when we receive it.
Yes.
Who is it?
Is it okay for me to see it?
I hope not.
I hope not, too.
I hope not.
Oh!
Did you buy it?
Yes!
Kubo-chan is the only one who got it right.
I'm the only one who got it right.
I'll give it to Yoda-chan.
Why me?
Did you get it right?
Yes!
I'll put it in here and close it.
If Yoda-chan gets it right, I might be able to put it in.
Wow!
I want to see it, but I can't, can I?
You can't, can you?
Take a look!
I'll take a look.
This is from the beginning of our audition.
Isn't it amazing?
Oh, I see. I can't show you.
Oh, this kind of picture is...
Wow!
It's a waste not to see it.
You did it on purpose, didn't you?
I want it.
It's amazing.
It's about to bloom.
Wow, you're good at it.
It's about to bloom.
This is hard for me.
If I do it a few times, it will bloom.
It's a little messy over there, but it's what Mana-chan put in.
Thank you.
Please be surprised.
This looks difficult.
It's really amazing.
If we put it out now, it's over for us.
That's right.
We can't finish it anymore.
It's like this.
I'm talking.
I'm talking about the most important part right now.
It's the same as my parents' tape.
Unexpected contrast.
Do your best.
I definitely can't do this.
I'm sorry.
One more time.
Put it down.
Shii-chan's face is serious, but it's too heavy.
The tape is bent a little.
Is it done?
But it's like Mana-chan.
It's a little out of place, but it can't be helped.
It's the first time I've packed a CD.
I hope it reaches Grandma.
It's a great probability, but it's not a fan.
When mine arrives, I'll put it in.
I'll put it in.
We're taking a lot of time, but you guys are faster.
It's so fast that you can hear your voices in the back.
How much time are you taking?
Thank you very much.
We're even, so we're going to put our autographs in the finished product.
I'd like to put in 46 autographs.
The last one is for the three of us.
Let's write it wherever we like.
Who wrote this autograph?
Mana-chan!
What's that?
Everyone, Mana-chan is writing.
It's done!
It's a special one.
There are too many people writing.
It's Kubo Shiori!
She wrote it for me!
Here you go.
Thank you very much, everyone.
Oh, it's in the book.
You said it first.
I sent it.
You sent it!
It's a cute autograph.
I sent it.
She wrote it herself.
Why do you think people don't watch your videos?
Are you surprised?
I'm surprised.
You might think it's a lie.
Is there a song you like?
"See You Again" and "Hum".
What song did you like before you joined us?
The music video...
What surprised me the most was "Tachinauri-chuu".
"Tachinauri-chuu"? I was really surprised.
I was surprised the most.
I bought my first album this year.
I love Oogizaka, but I wanted an album.
That's where I came in.
It's strange that I'm not on the side of signing.
That's amazing.
Hinako, do you have one?
Hinako is not on the side of being single.
I like "Yukkuri ta Saku Hana" here.
I like it the most.
It's not in the album.
It was originally planned to be done in 2020.
It was a song written by Akima for that purpose.
It wasn't originally a CD, it was like a double- time song for a live performance.
I'm glad you put it in this best album.
It's my favorite song, so I wanted to listen to it.
It wasn't on the music distribution site, so it wasn't distributed.
I'm glad you put it in this album.
I feel like I'm singing about myself.
Do you have one?
Edamame?
Are you kidding me?
Can you see edamame?
I suddenly thought of edamame.
I'm sorry.
What was mine?
I wonder what it is.
On the first day of the Tokyo Dome, we sang "guruguru karten".
The tempo was different from usual.
It started with a slow tempo and we all sat on the center stage and sang.
There weren't many people, but I felt the warmth of the first generation of Nogizaka.
I'm still in the middle of a live performance, so I think I shouldn't cry, but I'm so moved.
I'm singing a lot, but...
I like vulcan.
After vulcan, it was "yukuri" and "sakuhana", right?
I was singing in a ballad style, and I was sitting on a round stage with everyone, and I was singing with my shoulders together.
I'm so glad I joined this group.
I'm so happy.
The flow of discrimination was great.
I think we all saw it.
I like edamame.
I like edamame, too.
It's like graffiti.
It's "omomori man".
There's a good thing about this.
Just one.
Shall we write the last one?
Shall we?
The three of us.
It's super rare.
I want it.
It's one in the world.
You can't exchange it.
It's done.
It's written for three people.
It's fun.
Please wait.
It's super rare.
Do you have anything like this?
Let's write our own past.
Our own?
Let's write about each other.
Write about Sii-chan.
Sii-chan and Hinako.
I want to make it look like someone else.
I don't know everyone's drawing skills.
Your mouth is too high up.
Your chin is getting longer.
It looks like a jellyfish.
I'm happy.
If it was my own painting, I'd be good at it.
You're good at it?
I'm really good at it.
I can draw with three lines.
It's still different.
Is there such a thing?
Cute.
You're really good at it.
Really?
Can you put up the flag of Nogizaka?
What do you mean?
The flag of Nogizaka?
You're good at it.
You know how to say it.
No, it's not like that.
When I learn from Minami, I want to say it out loud.
I really don't know.
You really don't know how to draw?
Are you bad at it?
No, I'm not bad at it.
You wrote it in Japanese, didn't you?
No, I didn't!
I feel like you've been watching us lately.
No way!
We talk like this, don't we?
Minami-chan watches us a lot.
You're lying!
No, I'm not!
It's done!
You're good at it!
It's cute!
Thank you!
It's not broken.
It's done!
Our autographs!
We just got our autographs.
You can get them in the store.
Please go to the store and get them!
Thank you!
It's amazing!
I'm curious about the booklets we collected earlier.
I'm curious about it, too!
Can you see it?
I can see it there.
I'm glad we're the captain today!
I want to see it!
Please do!
Thank you!
It's a history photo book.
It's the hottest one we've ever had.
It's cute!
What was it again? An audition?
I think so.
It's amazing all of a sudden.
It's like an off-shot of an event from the beginning.
That's right.
I'm taking a lot of pictures without knowing where they're coming from.
I don't know where they're coming from.
I've never seen it before.
I remember you wearing this outfit.
It was a trend.
Minami was wearing it, too.
It's like an off-shot of an event from the beginning.
That's right!
What's going on?
That's not how you do it.
You're threatening me.
You're threatening me for Minami.
Why?
It's packed.
You'd better throw it away.
It's amazing.
I want to take a closer look at it.
It's in here, so please take a look.
Please take a look.
What's wrong? Where did it go?
I gave it back.
You stole it!
Bye bye!
[Official Voice Actors Channel]